Las fallas son unas fiestas conocidas a nivel internacional que se celebran en Valencia en el mes de Marzo. Durante esos días la ciudad se transforma: El tráfico rodado desaparece pero no por ello se paraliza la ciudad, al contrario, esta se vuelve más frenética: fiestas, pasacalles, fuegos artificiales, y mucha gente que va de un lado a otro visitando los monumentos falleros, unas esculturas hechas con material combustible que van apareciendo en los cruces de las calles. Estas esculturas destacan por su arte y color, y sirven para hacer crítica de lo que ocurre en la sociedad. Finalmente se queman la noche del 19 de Marzo.

En el 2015  fuimos contratados por la comisión de la Falla Castielfabib para elaborar una falla, en esencia una instalación urbana efímera. Nos preocupaba el modo en que los monumentos se apropian del espacio urbano. Durante los días de Fallas se reduce el ámbito del espacio público por la utilización de vallas y carpas para la protección de los monumentos, situación agravada por el incremento del número de transeúntes. En nuestra propuesta, queríamos ofrecer una alternativa para devolver la ciudad al ciudadano e incluirlo en la fiesta. Nos parece pertinente que el monumento fallero permita la posibilidad de acercarse y de tocarlo sin restricciones.

Combustión no contaminante. Queríamos evitar a toda costa la utilización del poliestireno expandido, de uso común, cuya combustión es tan contaminante y desagradable, y emplear en su lugar otro producto de combustión más limpia. El material utilizado son tubos de cartón reciclado, que están apilados formando un patrón de celdillas, que, a modo de píxels recomponen la silueta del animal.

Ofrecimos la posibilidad de que quien quisiera hacerlo, pudiera plasmar sus deseos, sus sueños en papeles de color e introducirlos en los huecos de los tubos que formaban la figura. Así, la instalación adquiere carácter participativo, interactuando con el observador, y a la vez, la falla va adquiriendo color, algo imprescindible en estas fiestas.

 

URBAN INSTALLATION

The “Fallas” are a feast located in Valencia and known worldwide. In a few concrete days, the city transforms. The road traffic disappears but not by it the city is paralyzed, on the contrary, this one becomes more frantic: parties, passacaglias, fireworks, and many people visiting the sculptures that appears in the crossings of the streets. Those ephimeral sculptures serve to do critique of what happens in the society and must burn the night of March 19.

In 2015 we were contracted by the commission of the Falla Castielfabib to elaborate a ”Falla”, in some way, an urban ephemeral installation. We were worried about the way the sculpture takes its space in the city. During the days of Fallas the public space is reduced by the use of fences and tents for the protection of monuments, a situation aggravated by the increasing number of bystanders. In our proposal, we wanted to offer an alternative to this situation and returning the city to citizens and include them in the celebration. We think that it´s appropriate that the monument allow the possibility of approaching and touching it without restrictions. We decided to take a figure of an elephant for the Falla, which could bring children and play with it, thus eliminating physical barriers.

We wanted to avoid the use of expanded polystyrene, commonly used, whose combustion is so polluting and unpleasant, and instead use other cleaner-burning product. The materials used are recycled cardboard tubes, which are stacked to form a cell pattern that recomposes the silhouette of the animal.

We offered the possibility that whoever wanted to, he could write their desires, their dreams in color papers and bring them into the holes of the tubes forming the figure. Thus, the installation becomes participatory, interacting with the observer, while the Falla is acquiring color, a must for the holidays.